798 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:25
翻訳って運営なの開発なの
803 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:26
>>798
さらに委託じゃなかったっけ？
さらに委託じゃなかったっけ？
805 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:27
>>798
ボランティア
ボランティア
812 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:27
>>798
google
824 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:30
>>798
DeepL
DeepL
839 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:32
タワーは翻訳ボランティア募集してるぞ
文句があるならお前らがやればいいんだ
文句があるならお前らがやればいいんだ
844 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:33
>>839
ほならね理論ほんま…
ほならね理論ほんま…
846 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:33
>>839
可愛いですねぇ
可愛いですねぇ
848 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:33
>>839
報酬はゲーム内マネーっていうねｗ
報酬はゲーム内マネーっていうねｗ
849 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:33
>>839
ゲームない報酬…😰
ゲームない報酬…😰
852 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:34
>>839
バイト募集じゃなくてボランティアってところがすげーよな
バイト募集じゃなくてボランティアってところがすげーよな
843 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:33
無限にガチャ引かせてくれるならローカライズ頑張るけどさぁ
847 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:33
>>843
キミ、誤字を見つけてくれたね🥰
この黒い玉をあげよう🤗
キミ、誤字を見つけてくれたね🥰
この黒い玉をあげよう🤗
853 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:35
実際プレイヤーからここのこの訳こうした方がいいですよっての集めて修正かけられるならそっちの方が良いよな🙄
865 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:37
>>853
急に重要人物がオカマになったりする
翻訳糞なストーリーみて萎えていなくなってから修正かけても遅いでしょ・・・
もう１回ストーリー見直してとかいうの？
急に重要人物がオカマになったりする
翻訳糞なストーリーみて萎えていなくなってから修正かけても遅いでしょ・・・
もう１回ストーリー見直してとかいうの？
866 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:38
>>853
れにたンクースとか以外の細かい誤訳って修正されとるんか？🤔
れにたンクースとか以外の細かい誤訳って修正されとるんか？🤔
871 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:38
>>866
出発が使用になったぞ🤗
出発が使用になったぞ🤗
854 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:35
時給ブラックコア10個🤪
862 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:37
時給ブラックコア10個はブラック臭漂いすぎててキツイ
時給ゴールドコア10個なら見た目は良くなるぞ！
時給ゴールドコア10個なら見た目は良くなるぞ！
868 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:38
最多返して😭
869 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:38
れにたんを返して
881 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:40
10%off
882 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:40
MAXになった今でも
ボスの最多技とか言うてしまうわ
もしかして最多という翻訳…『正解』だったのか？
ボスの最多技とか言うてしまうわ
もしかして最多という翻訳…『正解』だったのか？
889 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/07(月) 12:41
ンン戦はセンスあったな
あれほど意味が分からないのも珍しいんだ
あれほど意味が分からないのも珍しいんだ
2chまとめ 引用元 :
anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1667769498..
