636 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/29(木) 09:39
ドローン2凸で持続時間が40秒になると思っていた時期が僕にもありました。
+25秒って表記はどう考えても15秒+25秒だろ…
+25秒って表記はどう考えても15秒+25秒だろ…
639 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/29(木) 09:42
>>636
2凸3凸ツええと思って上げようとしてたけどまた糞翻訳かよ
+と－使い分けてんのになんで意味わかってねえんだ？ってかこれ国関係ないよね
2凸3凸ツええと思って上げようとしてたけどまた糞翻訳かよ
+と－使い分けてんのになんで意味わかってねえんだ？ってかこれ国関係ないよね
681 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/29(木) 10:01
>>636
英語だと25秒に伸びるってなってるな
25秒追加とは書いてない
英語だと25秒に伸びるってなってるな
25秒追加とは書いてない
708 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/29(木) 10:08
>>639 >>681
フロスト砲は「24秒持続する」「CDが短縮される」って表記されてるから別物だと思うだろ
ぶちこんだ欠片返してくんないかな
フロスト砲は「24秒持続する」「CDが短縮される」って表記されてるから別物だと思うだろ
ぶちこんだ欠片返してくんないかな
718 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/29(木) 10:09
>>708
気持ちは察する
まぁここの運営やばいってか日本ローカライズ班はマジでやる気ないと思う
気持ちは察する
まぁここの運営やばいってか日本ローカライズ班はマジでやる気ないと思う
640 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/29(木) 09:43
アルケーの時間表記は英語はしっかりしてるよ
660 : 匿名さん 投稿日 : 2022/09/29(木) 09:52
yostarとmihoyoは日本展開見越してちゃんとした翻訳抱えてるんじゃないか？
ブルアカなんてシナリオライター自身が日本語ペラペラの韓国人だしな
ブルアカなんてシナリオライター自身が日本語ペラペラの韓国人だしな
2chまとめ 引用元 :
anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1664379351..
